主演:让·勒费弗尔
皮埃尔·蒙迪
阿尔多·马克
导演:罗伯特·拉姆勒
片名:深入敌后搞搞震
1940年5月11日 星期六
德国入侵荷兰、比利时和卢森堡
应这三国要求，盟国部队 对这些国家进行支援
今天早晨3点 德国军队越过了荷兰边界线
大战已经开始
这场西方的大战役 在420公里长的防线上爆发
大战在莫色勒进行
敌人不断向马斯进军
早报:德军不计损失向前进军
巴黎和巴黎大区已划入武装区
这是有史以来 士兵所遭遇的最严重冲击
罗斯福恳求墨索里尼不要扩大战争规模
我们要奉献一切来取得胜利
希特勒孤注一掷，进攻法国
自1940年这个晴空万里的早晨起
根据作战总指挥的命令
法国军队在最有利的情势下
开始全面撤退
没有一支军队能如此干净利落地撤退
总指挥不认为这是令人愉快的事情
但是，第七通讯连
却有截然不同的观点
这里！这里！
快点，开到树林里！
快点，快藏好！
长官，是布朗什上校
第5纵队，有你们的信！
我是埃格朗丁，请讲
杜蒙上尉，第七连呼叫！
还是这样！
埃格朗丁，我是米拉贝尔
老天，你干吗呢？
我的啤酒呢！
我们遭到轰炸机的袭击
我们现在隐蔽在树林中，
我很快就回来
不，在那一直待到晚上
派一小队侦察兵到B22那边巡逻
我晚点再打给你
我明白了
将军，给您
别打哆嗦啊，泡沫都出来了
派3个人带一部电话机到那山丘上
如果有动静，叫他们打电话
是，长官
这些新闻都已经过时了
长官！
肖达尔
是，中尉！
我们晚上行动，你带上两个通讯员
和一部电话机到山丘上
如果有什么情况，就赶紧回来汇报
是，中尉
皮迪维耶，你听到了没？
是的，长官
那你还待着干吗，去准备吧
塔辛！
是，长官！
带上你的武器和干粮，然后上车
是，长官
您能听到吗？
将军，我们在贡撒尔的里昂
关掉它！
我是米拉贝尔，请讲
喂，喂，请讲！
我们在贡撒尔，您有何指示？
米拉贝尔，讲话！
米拉贝尔在听着！
这是什么声音？
这可是打仗啊，我的将军
您有何指示？
从撒尔城撤退，然后等待指示
是，将军，收到
我们从撒尔城撤退
别开这么快！
这个房子看起来不错啊！
情况怎样？
大门锁着
来吧
怎样？看见了什么啊？
别说话，赶紧爬上来
他们应该在门口留下钥匙
你说的对
妈的
不管怎么说，这也算是休息了
把电话机调试好
前面的路被堵了
你到那里去看看
几点了？
八点五十分
周围都很安静
我们吃东西吧
好的，长官
喂，你能听到吗？
喂，卡里耶？
我是皮迪维耶
一切都很顺利
收到
长官，他们已经到位
下午的时候，派人去和他们换班
停！
发现什么？
电话线
明白了，我们到时候再下去
猜猜看，我现在坐在什么东西上面
什么事？
皮迪维耶坐在前市长墓碑上面
什么？
他们在公墓里
这里一切正常，完毕
如果需要粮食，让他们再打回来
开饭了！
这样安静的时光，我一会要睡个午觉
长官！您过来吃吗？
不，帮我拿过来吧
我是埃格朗丁
是军需部吗？上尉想和你通话
我是埃格朗丁
埃格朗丁
埃-格朗-丁
埃格朗丁！
要不是这战争，一切都很美好
是你妹妹的来信？
是的
什么时间的？
哦，1912年...
不是问你的妹妹，这信几时来的
啊！
1940年4月18日
对这战争
你妹妹在这信里说了些什么？
她说，她的办公室主任认为
德国人永远不会进攻的
因为马其诺防线在那里
那个办公室主任是个笨蛋
看，长官也收到了信
肯定是关于他的小五金店的帐目
德国兵！
是德国佬吗，在哪里？
在下面，有一个车队
把我杯子拿上
喂？
报告
埃格朗丁
埃格朗丁？
喂？
还是没有声音
肯定是哪里线路断了
我帮你拿了杯子
别管它们了，我们得回去
但是连队还在丛林中
我们应该通知他们
等大部队支援，德国人早就走了
我们得动作快点
别这么赶，我烦透这战争了
艾尔少校
看，就是在那线路断了
我们会被抓住的
我们快逃！
杜蒙上尉！
你和你的士兵们听着:
你们被包围了！
别做无谓的反抗
从森林里面排队走出来
并且卸下武器
我们可没有太多耐心
走！
他们会跟着电线走的
啊！
看在上帝的份上，别发出响声了
哦！
怎么了？
有没受伤？
没有，快走吧，长官
几点了？
十一点五十
等等，让我先看看走哪边
我们休息一会，长官？
可以
看看我跳下来后
这鞋子都成了什么样
长官，我们得找些吃的东西
我们不能去那个村庄
这些混蛋，到哪都有他们
我们不能待在这里，太危险了
我们去农场找点吃的吧
然后再去找大部队
那么长官，这电话机怎么处理？
什么？你说什么？你给我带着它上路
可已经用不到它了
但它没有坏啊
没有电话线，能打给谁？
你要是想扔了这东西
那把我们的武器也扔了吧
拱手向敌人投降啊？
战争还没有结束！
你只不过想说，既然...
对，但是在战争时期
我们不能丢了装备，就算已经没用了
你明白了吗？
啊，是啊，那是胆小鬼
好了，我们上路吧
走这边吧
米拉贝拉呼叫埃格朗丁！
埃格朗丁！
喂？
是埃格朗丁，上校
我是米拉贝拉，埃格朗丁
关于你们从撒尔城撤退的事
我重新考虑了一下
我们在你们那里发现了德国车队
你们可以进入马歇库勒森林
那里是隐藏的好地方
明白了吗？
明白
我们喝上一杯科涅克白兰地酒...
然后就出发！
科涅克白兰地酒？
您是埃格朗丁吗？
才不是
我是冯·库特勒少校
但没关系，你们别移动，我们马上到！
我和我太太及一个短工呆在一起
你打算怎么对付这些德国佬？
农场很大
我们不会遇到麻烦的
他们才没功夫追着你呢
他们来我们这里是为了休息和喝酒
你们三个人可以阻止他们
但刚才...
我们没有成功啊？
是啊，我们也会经常输
但我们会赢得
最后...
你以前是干吗的？
我以前是在尼斯的屠宰场工作
你这口音是哪里来的？
他父亲是科西嘉人，母亲是西西里岛人
我妈妈从来不说法语
而他呢...
他是扫垃圾的
才不是，是在市政府工作的
在永岩市，市政府的工作人员
对外服务
很好笑，是吗？
只是个玩笑而已
我在范苏尔开了家五金用品店
主要经营厨房用具
特别是平底锅
生意好吗？
要是生意好
去年就不会一分钱都没挣到
嘿，士兵们
你们能出来了
将军，我不知道第七排在哪里
是德军冯·库特勒少校接的电话
我也是这么说的，将军
谢谢您，夫人
你是唯一没有结婚的？
我十年前结过婚，后来就离了
我住在尼斯的姐姐家
她结过婚，但也离了
你们要红酒还是苹果酒？
我要告诉您，苹果酒
让我排泄的很快
最好的办法
是穿过马歇库勒森林
这样，就没人会发现你们
离农场五公里
再见了，多谢
不客气
谢谢
你们可别被逮住啊
我17岁时坐过牢，那可不是闹着玩的
我们就缺少
像这样的士兵
长官，我累了
我也是
森林在那
哦，好吧，我们走到那去
长官，我们在那过夜吗？
是的
然后明天一大早，我们就上路！
来吧
长官！
我们现在能休息了
嗯，好的
我们找个角落过夜吧
我受够这一切了，受够了
大家注意了！
不许点火！不许抽烟！
嘿，你们不是七排的？
我们昨晚逃走的
今天下午就被抓回来了
知道不，好像我们很快就能被释放
不是吧！我们早点知道就好了！
听说，好像如果你受伤了
他们就会把你抬出去
德国人不会把我们带去德国的
你说得对，睡吧
店面很大啊！
在你旁边的是你太太吗？
是的
她看起来很有气质啊，长官
她父亲是位老师，所以这是必然的事
这问题问得真没劲
我以前也老说，生意做的好的人
都是自己当老板
如果你想停下来休息一下
或者做其它事情，你都可以
不像在工厂里
是的，但反过来说
在工厂里，可就不必负责任
啊，这倒也是真的
但工资...，肯定不一样
你是按照牲口数量拿钱的？
是的
你杀的越多，赚的钱就越多
是的
一点点攒钱
你姐姐也工作啊
我每个月给她点钱做伙食费
还有洗衣服的费用
这就像住宾馆
就是这样
就是宾馆没有门禁罢了
什么？
我必须在晚上11点前回去
然后我要整理地板
在这点上，她可真讨厌
要给木地板打蜡？
嗯，嗯
可怜啊，一直要打蜡啊？
这会让我很头疼的
您不会吗，长官？
我老婆是家庭妇女
我的老婆正好相反
她最喜欢往外面跑
经常和她的那些女伴们逛街
从来不在家里
还好，我没有地板要打蜡
这下，你知道了
好了，伙计们，该睡了
明天我们还要赶路呢
这个牢固吗？
这个可以坚持好几个月
您来吗，长官？
来了
晚安，伙计们
晚安，长官
晚安，杀手
晚安，清洁工
皮迪维耶在哪？
我不知道，长官
可能去...
知道了
要知道，我们该出发了
是的，长官
皮迪维耶！
皮迪维耶！皮迪维耶！
皮迪维耶！
这家伙
皮迪维耶！
你在这干吗呢？
我们到处找你
我在洗澡呢！你下来吗？
长官会吃了你的
不会的，我只是在洗澡而已
而且走了那么远，洗个澡可舒服了
你的脚站得住吗？
看！
你看到了吗？
来吧！
好的！
如果只是洗澡
为什么不呢？
你会这么做吗？
看着！
你在看着吗？
我给你做个更可爱的动作
好好看着
塔辛！你在哪呢？
这里好滑
你们...
你们在那干么呢？
我们在洗澡，长官！
很舒服，不是吗？
是的，长官，洗得可舒服了
别待在里面了，赶紧走吧！
瞧，长官，一只兔子！
太可恶了
长官，就您一个人掉下来啊
我只是说:“长官，有只兔子”
够了，但也不用我回头啊
你们都知道这里很滑
长官他自己滑下来
他却说是因为我们
你们还说赶路了
现在可好了，要两小时才能嗮干衣服
我该和波莱特怎么解释呢？
如果还这么拖拉
我们永远赶不上大部队
长官，既然您都湿透了
您就干脆下来一起洗澡吧，对吧
对呀，这里可舒服了
洗澡、洗澡
伙计们，别忘记现在还是战争时期
我们都还在这里，还有人在打仗
长官，就是我们在别处
他们还是照样打
我向您保证，洗个澡对您非常有益
这也是您对我们负责的表现
我的责任就是我们应该早就上路了
而不是在这里洗澡
长官，下来洗澡吧！
哦，长官，您游的太棒了
是啊
以前我游得更好，只是...
看起来好像是啊！
那个姿势很不错啊！哦！
哦，长官，您刚才游泳时
手是这样的，还是这样？
手是成一截面由内向外滑
啊！
长官，我的手势对吗？
不是这样的
是这样
去和小伙子们谈谈
让他们振作起士气来
你还好吗？
还好吗，卡里耶？
还行，上尉
上尉，您认为他们会怎么处置我们？
做战俘，年轻人
在法国吗？
在法国，不可能的
快穿上衣服！
德国佬会发现我们的
那上面吗，长官？
嘿，现在怎么办呢？
我去小窝棚那里把衣服晒干
我们的衬裤干得更快，是吗，塔辛？
嗯，是的
又有一只兔子，长官
这附近还有什么？
你有钢丝线吗？
你们别走太远，我们半个小时后出发
不会的，我们就到那，长官
半个小时，那些衣服可干不了
还是湿的
那边
我们半个小时内不一定能捉到什么
晚上更容易逮兔子
如果是只近视眼的兔子...
换个角度
我再跟你说
这么热的天走上一天
我们会累趴下的
这才叫好笑
而且都不知道要去哪里
你们看！
太棒了
长官，您看！
你们刚看到空中发生什么了没？
空中？发生什么了，长官？
德国佬击落了一架法国战机
这帮德国佬王八蛋！
我们把这些蒲公英放在哪里？
我不知道，要不，放在饭盒里吧
好的
长官
我们认为
从军事上来讲
现在我们朝南边走
而战争还没有结束
我们越往南走，就离大部队越远
是吧，塔辛？
什么？
如果换个角度考虑...
我们就好比一支先遣队
那么我们就占据了一个有利位置
您看呢，长官？
如果这样想的话
那么我们就会像一枚针
深深刺入敌人内部
是吧，塔辛？
是的
那么，你们认为...
哦，又来了，我受够了
如果老是这样，衣服永远干不了
好了，我穿上衣服
然后我们出发，明白了没？
是的，长官
当然，长官
你们认为自己是先遣队
袜子
还敌人内部的刺针呢！
它们还没干
穿鞋吗？
不穿鞋子我怎么走路啊？
难道用手走吗？
啊，对啊
没鞋子您怎么走路呢？
注意了！
排好队，不许出列！
明白吗？
出发
这一面不对
王八蛋
那些德国佬也有鞋子
真不想浪费时间把自己的脚包成这样
像圣诞节的礼物
这倒是真的，长官
我想跟您说，长官
我们往往就是因为这些小事打败仗
当我们还在穿衣服的时候
突然间，敌人都到了
我的帽子
在那，长官
那给我去拿来
好的
你把我的衬衣拿过来
快点！
哦，衬衣还湿着
你会感冒的
我不在乎
哦，该死！
又怎么了
海缪斯是个小村庄，但也要小心
在它前面或附近会有个农场
好的，长官
拿着，如果粘不好了
给我带回一个榔头和钉子
你记住了吗？
知道了
最好带点吃的回来
长官，是一直向前走吗？
沿着这条路走50米，然后往右拐
再见
来回路程是4公里
你得在一个小时内回来
再见，长官
杰曼，你下来没有？
来了
你打扮得挺仔细的啊！
我儿子今晚可不能从战场上回来
我也不可能什么都不穿就去村子里啊
可以的话你也不介意啊
特别是你男人不在身边时！
不，比拉姆，你别来，在家待着
有人吗？
我肯定里面有人，长官
锅里还煮着汤呢
什么汤？
我没看清楚
我晚上再去一次
不，晚上我自己去
真狡猾啊
然后呢？
打第一架还挺容易的
我在他后上方，他在我前面
那么另一架呢
正好相反
啊，太神奇了
路上小心，长官
有很多树枝绊脚
这就是为什么皮迪威耶...
我知道了
然后呢？
我成功地降落了，很轻松
这不是朱利安会干的事
为什么不会？
他不知道什么是温柔
如果不温柔，他怎么娶到你啊！
那得看情况
然后我就一直走，到了这里
希望我的鞋子不要坏掉
我们这是在打猎吧！
嘘！
我想，我刚才应该告诉长官那有狗
别叫了，嘘！
外面好像有人
你别去，杰曼你去看看
不，我很害怕
我能进去躲躲吗？
如果情况危险
你就从那个窗户爬出去
杰曼
把这个藏起来
嘘！
喂！
你在那干吗呢？
我是来找点吃的
好了，毕哈姆
我想找些吃的
吃的
给我自己和我的士兵
你的士兵，在哪呢？
他们在森林里，我的排
不是有意冒犯您，夫人
战争还没有结束啊
你们在马歇库勒森林作战？
啊，是的
进来吧
我看看家里还有什么
您家的狗一直待在院子里吗？
是的
那个家伙竟然不给我说
是个法国士兵
他想要些吃的给他的士兵们
他们在森林里
啊
小姐
是夫人
哦，对不起，夫人
这么说你们是在马歇库勒森林里打仗？
是，不停地打仗
我们就像是先遣部队
在这种情况下...
如果德国人突然撤退的话
好极了！我们就在那里
为了阻止他们撤退
不，是为了
突袭夹击他们
突袭啊
我这么问，是因为最新的消息说...
德国人在马歇库勒南边30公里远的地方
对吧？
噢，他们前进了啊
他们前进了？
如果我没理解错的话
你们在德国人后方30公里处
等待他们再回来，突击他们
是这样
当然只是暂时性的
我们不会等待太久
特别是他们可以
从另一条路撤退
是的
他们是从那里下去的
如果要回来的话...
您知道，当我们撤退时
我一人从中部前线步行到这
去东边时，可都是坐着车
还高唱着军歌！
当然了
你们有几个人准备突击？
三个人
嗯，三个人再加上格里牧，塞特拉
夏布特
我们一共九个人
您怎么这么好奇这些事？
我们以前遇到过
假扮成法国士兵的德国佬
哦，我知道了，是第五团
哦，不是吧
请您放心，我们可不是假冒的
我和我的排守卫着一个墓地
有手榴弹和其他武器
我们排里的战友都被俘虏了
就在我眼前发生的
我们很想把他们救出来
但我们只有3个人
不，是九个人
简单地说，我们只有撤退
一步步
然后驻扎在马歇库勒森林里
等到局势有转机时
卡嚓，我们就一下插到了敌人后背
真不错
看看我能为这九个士兵找些什么
是十个，夫人
麻烦您了
我也想参加突击行动
来吧，杰曼
先遣部队
肖达尔上士
106通讯团，第七排
稍息！
杜·冯夏尔中尉
我参加今早森林上空的战斗
从您的阵地那，您看到些什么吗？
哦，就是您和德国人激战啊！
正是
我以为您牺牲了，中尉先生
正如您看到的，并没有
我的运气很好
今天早上我死里逃生，下午来到这里
她们十分热情地款待了我
现在我们就离敌人不远
他们就在30公里远的地方
我在这遇到一队法国士兵
还是先遣部队！运气太好了，不是吗？
是的，运气不错
我想，能遇到一位长官
你们应该会高兴吧？
啊...
您的八个士兵也会高兴的
算是吧！
他们迫切想去打仗
好极了！他们有人指挥了
这个是什么？
这个是
是一个...
已经有一只了！
长官肯定会高兴的
但是得先把它宰了
哦，是啊
来啊
刚好一个尺码
我要付您多少钱？
不用了
真的吗？
不用给了
那么好吧，非常谢谢
再见，夫人
再见
再见，夫人
再见，非常感谢您做的这一切
加油，好好指挥你那群手下
再见，中尉
再见，夫人
他忘了围巾
中尉，您的围巾
您可真抓紧时间啊，中尉
是的，走吧！
上士，您以前是做什么的？
开五金店的
主要经营平底锅，也经营点其它的
我爸爸就是做平底锅的
是吗！
你父亲的是什么牌子？
当然是杜·冯夏尔牌
哦，当然了，这倒让我想起来了
我有卖过这牌子的平底锅
我是他的儿子，不可能！
原来如此
你的店是归法国家庭用品商会管吗？
是的，它的缩写是SUFM
战争结束后，我回去就是那里的主管
如果我们能回去的话
哦，居然会有这种事
这个世界真是小啊！
长官的五金店
麻烦不少啊
就像我有个这样的老婆
而你又有那么个姐姐
在我看来
我们现在不知道战争到底进行的如何
我们还会在这里待上一段时间
吹一下
我忘了你的名字
路易·肖达尔·范苏尔
肖达尔
你这名字听着很耳熟
肖达尔·范苏尔
啊，想起来了
我父亲说提到过你
啊？
你的生意好像不是很好啊
不，今年是不怎么样
去年也不好
是的，去年也不好
呀，长官您回来了！
烤好了，该放香料了
立正！
别开玩笑了，长官
您还想加点盐吗？
看在上帝的份上，你们给我立正
本来火就不够大
烤兔子可是要掌握好火候的
是吧，塔辛
塔辛！
这就是你说的前哨阵地？
是的，中尉
其他6个人呢？
3个人可不够发动突击
你叫什么？
塔辛
皮迪维耶
我是杜·冯夏尔中尉
你们现在听我的指挥，稍息
中尉参加了今早的空战，飞机被击落
我以为他牺牲了，其实不是
就是这样
中尉也是我的指挥官
此外，中尉的父亲
也是我商店商品的供应商
长官先生
你们的武器在哪？
那边，中尉
还有弹药
还有电话，虽然它...
好了，好了
你们从何时在这里的？
昨晚，我们从昨天早上开始走
但是皮迪维耶的鞋底掉了
拿着
谢谢，长官
继续烤兔子去
是，长官，还需要他吹气
去吧
是，长官
你们准备什么时候再出发？
明天一早
明天，一早？
你们还需要很长时间吗？
10分钟就够了，中尉
10分钟内，我们可以做点事情
不是吗，上士？
是，中尉
比如说，喝一杯
最好往蒙当城走
德国人昨晚不在那里
现在估计也不在
谢谢你，神父
好，快走吧！
如果下坡太快，记得向上帝祈祷！
准备好了吗？
好了，中尉
那么，出发吧
为什么长官把他带来？
尤其是那只兔子那么小
抱歉，中尉
这个电话已经没用了，看都没有线了
但我也不应该把它扔掉，是吗？
就算它没用处了，还是得留着
为什么？
电话机坏了还留着干嘛？
是啊，显然是要丢掉
因为有的长官说...
战争中一切物资都很重要
但是没有电话线
我们要电话机干嘛用？
是的
将军，没有任何消息
第七排应该是被俘虏了
什么？
我们朝蒙当城撤退？
明白了，再见，将军
我们朝蒙当城撤退
也不用这么快吧
那是什么？
是一辆德国人的装甲车
好了吗？
你们在这里干吗？
我们打点水，灌满水壶
你们是哪里来的？
这里可是有许多德国人经过
我们要去和大部队汇合
你们的大部队，那还远着了
别待在这里，如果德国人再来怎么办？
那时候，我麻烦就大了
你们听到没有？别待在这里
您放心啦
我们马上走
我们不是说军队到处都有人支持吗？
我滑倒了，长官
救命啊！
你们这帮疯子
您冷静点
他们会杀了你们的！
我的老婆还在分娩啊！
别把他们留在这里！
是个女孩
这是唯一的方法
是的，中尉
你干得...可真不错啊
我滑倒了，长官
我们要一直带着他们吗？
不，在森林里把他们扔了
那等我们到了再说
可别再滑倒了！
哦
前方摩托车上有德国人！
这里有树，没办法调头
这边走，这边走
笑一笑，上帝会保佑我们取得胜利的
是的，长官
把扳手让我用一下
把扳手让我用一下！
谢谢！
你的扳手！
我可以起来了吗，中尉？
起来吧
干得好，皮迪维耶！
谢谢，中尉，是我们运气好
这大炮怎么用？
我不知道
仔细看看，研究一下
你想用这个？
这怎么知道
突袭嘛...
嘿
他们人呢？
谁啊？
德国兵啊！
前方没有啊
不，我是说后面的那两个
我们去哪里？
往蒙当城开
太好了，我们到那里大干一场
把那两个德国兵扔在那里？
你们准备好，把他们扔下去
他们不见了
什么？
他们滑下去了
你们应该好好看着的！
哦、哦
我们不会再回去找他们
（小酒店-食品杂货店）
先生
什么事啊，士兵？
您这有吃的吗？
没有，卖完了
那些是什么？
那些嘛？
先生们，你们好
你好，有喝的东西吗？
喝的，当然有
一瓶上好的红酒
谢谢
还有个香面包
谢谢
不用了，只是些小东西...
你这狗娘养的
先生们，你们好
你们要喝点什么吗？
我们要红酒
红酒是吗，好的
您说得没错，长官
他真是个卖国贼！
我们还要四份吃的！
四个人吃的，好的
快点，我们赶时间！
这样吓他，就给的快些
这些是饭后甜点！
我说的是主食！
我们要罐头，香肠，明白了吗？快点！
哦，先生们
快点去，可别把我惹火了
嗯？
好，知道了
坐在里面的长官说了...
如果你再不找来食物...
我们就朝你的商店开炮！
别，别，我马上去
我都还不知道要怎么才能放炮呢
您要干腊肠还是蒜味腊肠，中尉？
无所谓，你们快点
那么您呢，长官？
我都一样
我想要蒜味的
这不是蒜味的
你有蒜味的腊肠吗？
蒜味的？
我的战友要蒜味的！
快去找蒜味的！快去！
否则...
我们就开炮了
开炮了！
再给个面包
这还差不多
现在，我们要发动了，你当心
小心！你走远点！
我们要出发了
希特勒万岁！
说，希特勒万岁！
好的
希特勒万岁！
继续说！
希特勒万岁！
继续说！
希特勒万岁！
继续说！
希特勒万岁！
继续说！
希特勒万岁！
准备好了，中尉
等一下！
我还想要点香肠
要留着以后吃
哦，小伙计啊
你在做什么？
你们这是什么？
这些头盔？
我们搞到了一辆德国人的装甲车
真不赖啊！
是啊
战争嘛，不就是这样
不管怎样，这个不错
我就不敢
我们不是偷来的
好了
卡尔迪亚，这是中尉先生
他也和大部队走散了
和我们一样
稍息，兄弟，你很勇敢啊
我？这没什么
杀了两个德国佬，偷了他们的装甲车
这才厉害呢
是的，现在我们是一群勇敢的战士了
上路吧，试试用这个
你们要用这个射击德国兵吗？
到时看情况吧，长官，是吗？
是，看情况
我们尽量不要正面冲突
就当是个出场的自我介绍吧
那得找机会啊！
是的
一个好机会！
如果上尉看见你
他会很吃惊的
他总认为我们一无所能
什么？
一无所能，我们？
我们还杀了...
我们还搞到一辆装甲车
还有一门大炮！
还没完呢！
我们不能一直偷他们的装甲车啊！
皮迪维耶是说我们...
在和大部队汇合前继续打击德国人
你是这个意思吗？
嗯，是的
我可以坐这里吗？
当然
中尉，我不会妨碍你的
不要妨碍到我们，因为...
因为这是我们的荣幸
德国人还没到蒙当城
我们绕过蒙当城，然后往南边走
一直坐这装甲车吗？
当然了，这个很有用，难道不是吗？
好吧
蒙当城在右边...
但那里有个公路交汇点
我们过去，那个能行吗？
还在试，中尉
我们还在试
得穿过这条路
你们低下来，我们走
右边400米处
好慢啊！
是老百姓堵在前面
妈妈，我饿了
我什么都没有了
等会去你舅舅家吃
他还在家吗？
妈妈，我现在饿了
拿着
小心，可能下毒了
别碰它！
才不是呢，拿着，很好吃的
我也是做爸爸的！拿着！
谢谢
你看，德国人也有好人
她也许更喜欢吃蒜味的
就是那边
现在大炮能用了吗？
这个...我还在试
太奇怪了
上校
他们改变了战术，装甲车当前锋了
我想我搞明白了
在我看来，这个东西...
是自动化的
不要这么快啊！
德军的坦克在东边，上尉
我们最好还是从杜顽路走
其他人会在那接应你
信号来了，快！
信号来了！
准备！
先生，放下你们的武器
是法国人！
就在前面，在一辆德国装甲车前面
很奇怪
塔辛，准备武器
希特勒万岁！
我们是法国人
很严重吗？
是的，我们得找个医生
那边有个村庄，走吧
谢谢您，夫人
他会好的，我会照顾她
谢谢您，夫人
那些德国佬
会付出代价的
看啊，长官！
哦，妈的！
那么，长官
我们什么时候找他们算帐？
他说的对
我什么都看不见，你下去到后面去！
中尉！
卡住了！
再试试
这样可以吗？
往这边来一点
这样呢？
再过来一点
这样可以吗？
不，再过来一点
好了
装弹！
开火！
可能要等一下
干得好！
啊！一个
要是小伙计也在就好了
太多了
实在太多了
欢快的音乐
长官，您看前面！
是七排！
叫他们快逃
你要把我们带到哪里去？
去德国
为了不让嫉妒
德国士兵在你们法国
而法国士兵在我们德国
七排的人都到哪里去了呢？
1944年6月
准备好！
你们5分钟后跳伞
准备好了吗？
我滑倒了，长官！